Menus get sweet, savory and spicy at Shake Shack, Tim Horton’s, Taziki’s, Dickey’s and far more to wake up wintertime-weary flavor buds.